Concejal Richard Fimbres
El Cinco de Mayo es el día en que se conmemora la victoria del ejército mexicano sobre las huestes francesas bajo el mando del general Ignacio Zaragoza en la Batalla de Puebla que tuvo lugar el 5 de mayo de 1862.
En los Estados Unidos, la celebración del Cinco de Mayo ha trascendido más en los EE.UU. que en México y es bien conocida como la fecha en que se celebra la cultura y aportaciones de nosotros: los estadounidenses de origen mexicano.
Los latinos han tenido una influencia positiva y profunda en nuestro país con sus convicciones por el valor de la familia, la fe y el trabajo duro, así como su vocación de servicio, haciendo aportaciones y formando el carácter nacional con tradiciones centenarias que reflejan las costumbres multiétnicas y multiculturales de su comunidad.
A lo largo de los años, los latinoamericanos hemos tenido un papel integral en el éxito de nuestro país (los Estados Unidos) tanto en las ciencias, las artes los negocios, la milicia, el gobierno, y en muchas otras áreas de desarrollo, así como su talento, creatividad y logros continuos que dan vitalidad a la vida nacional de nuestro país.
Los Estados Unidos son un crisol, un país hecho por y para inmigrantes, aunque hay que recordar que los latinos hemos estado en este lugar por siglos. Si dijéramos que nuestra cultura tiene poca influencia en los Estados Unidos (nuestro país) estaríamos subestimando considerablemente nuestras aportaciones.
Personalmente, he trabajado para dar a la comunidad Latina mayores oportunidades económicas, logrando la apertura de nuevos negocios, así como la expansión de los existentes, lo que ha dado como resultado más de 20,000 empleos desde que asumí el puesto de concejal del quito distrito de la Ciudad de Tucson.
Los latinos también representan el segmento del electorado de los EE.UU. con el crecimiento más acelerado, al igual que cargos públicos en distintas oficinas:
Raul Castro, primer gobernador de origen latino en Arizona; Ed Pastor, primer congresista latino en representación de Arizona, y actualmente tenemos a dos latinos en el Congreso Raul Grijalva y Ruben Gallego. Por otro entre quienes han ocupado u ocupan un puesto el Senado de Arizona están: Victor Soltero, Ramon Valadez, Olivia Cajero Bedford y Rosanna Gabaldon, mientras que en la Cámara de Representantes temenos a Alma Hernandez, Consuelo Hernandez, Andres Cano, Daniel Hernandez y Tom Prezelski. En el Condado de Pima en la Junta de Supervisores temenos a Dan Eckstrom, Ramon Valadez, Richard Elias, y Adelita Grijalva. Por otro parte está F. Ann Rodriguez como encargada del Registro Público (resguardo y acceso a la información pública, así como el electorado) del Condado de Pima. Entre los alcaldes de origen latino tenemos a Jennifer Eckstrom, Bob Teso y Paul Diaz en South Tucson, a Marco Lopez en Nogales, y en Tucson, por primera vez a sus 144 años de historia, tenemos a Regina Romero. Para finalizar en el cabildo de la Ciudad tenemos a Lane Santa Cruz representando el primer distrito, y a su servidor en el quinto distrito.
Por otra parte, es importante mencionar que Tucson es la única ciudad que adoptado un día para honrar el trabajo y legado de César Chávez y contado con la presencia de Dolores Huerta en las celebraciones que se han realizado en Tucson.
Debemos continuar trabajando juntos para resolver los retos de hoy en día para que nuestra comunidad y nuestros hijos tengan un mejor mañana.
By Council Member Richard Fimbres
Cinco de Mayo is the holiday that commemorates the Mexican Army’s May 5, 1862 victory over the French Forces at the Battle of Puebla under the leadership of General Ignacio Zaragoza.
In the U.S., Cinco de Mayo has taken on significance beyond, that in Mexico, and the date is best recognized as a date to celebrate our culture and experiences as Americans of Mexican ancestry.
Latinos have had a profound and positive influence on our country through their commitment to family, faith, hard work and service. They have enhanced and shaped our national character with centuries old traditions that reflect the multiethnic and multicultural customs of their community.
Through the years, Latin Americans have played an integral role in our Nation’s success in science, the arts, business, military service, government, and every other field of endeavor and their talent, creativity, and achievement continue to energize our national life.
The United States is a melting pot of a country made of and made for immigrants. But the Latinos have been in this area for centuries. And to say our culture has little impact on our community would be a major understatement.
I have worked to give the Latino community more economic opportunities, by getting new businesses opened and current businesses to expand, resulting in more than 20,000 jobs since taking office as your Ward 5 Council Member.
Latinos also represent the fastest growing segment of the American electorate and served in many offices, including: Raul Castro, Arizona’s first Latino Governor; Ed Pastor, Arizona’s first Latino Congressman and today there are two Latinos in Congress representing Arizona: Raul Grijalva and Ruben Gallego; Victor Soltero, Ramon Valadez, the late Olivia Cajero Bedford, and Rosanna Gabaldon, who served or are serving in the Arizona Senate; Alma Hernandez, Consuelo Hernandez, Andres Cano, Daniel Hernandez, and Tom Prezelski, who served or are serving in the Arizona House.
Dan Eckstrom, Ramon Valadez, the late Richard Elias and Adelita Grijalva who served or are serving on the Pima County Board of Supervisors; F. Ann Rodriguez as Pima County Recorder, Jennifer Eckstrom, Bob Teso and Paul Diaz who served or are serving as Mayor of South Tucson; Marco Lopez served as Mayor of Nogales and Tucson, with its first Latina Mayor in its 144 year history, Regina Romero, as well as Lane Santa Cruz, as the Ward 1 Council Member, along with myself, serving Ward 5 as your Council Member.
Tucson is the only city to adopt a holiday honoring the work and legacy of Cesar Chavez and has had Dolores Huerta at Tucson’s Cesar Chavez Holidays and celebrations. As we reflect on the Latino contributions in this great country, let us not lose sight of where we, as Americans, Arizonans, Tucsonans need to go. Al reflexionar sobre las contribuciones de la comunidad Latina.
We must continue to work together to solve the challenges of today, so our community and our children will have a better tomorrow.
