Conectando pequeños negocios a nivel local: camino al crecimiento de Tucson
La Ciudad ofrece recursos profesionales gratuitos en español para emprendedores
Tucson, Arizona, 1 de Julio de 2024.
Emprender, mantener y hacer crecer un pequeño negocio es una tarea tan demandante como importante.
Las pequeñas empresas locales son los mayores generadores de empleo y representan una vía al crecimiento sostenido y equitativo. Sin embargo, la tarea para quienes emprenden es ardua, y el camino suele ser complicado e incluso solitario; especialmente cuando venimos de fuera. En este sentido, La alcaldesa de Tucson, Regina Romero, y la concejal del Distrito 1, Lane Santa Cruz, han aprendido de esta realidad a lo largo de sus años en el servicio público y de su liderazgo comunitario en Tucson; por ello, en 2022 cumplieron uno de sus sueños, con el contundente apoyo del Cabildo de la Ciudad — establecer un programa permanente por medio del cual los nuevos y futuros empresarios locales encuentren la información, la capacitación y la asesoría que necesitan.
Programa de Pequeños Negocios Conéctate Tucson
Así nació el Programa de Pequeños Negocios Conéctate Tucson, el cual cuenta con el valioso apoyo, visión y experiencia de Francisca Villegas, quien ha trabajado por décadas con pequeños comerciantes hispanos, especialmente con mujeres. Con este programa, la Ciudad brinda un espacio para que las y los empresarios locales se fortalezcan por medio del establecimiento de conexiones estratégicas, acceso al capital, capacitación constante y especialmente mediante la atención personalizada que brindan las navegadoras bilingües para pequeños negocios — Narda Flores, Gisselle Coronado y Flor Burruel.
También puedes leer: Del Sol Research Management
El objetivo de este programa de negocios — visionariamente creado por al gobierno de Regina Romero en un momento en que los efectos de la pandemia agudizaban los retos — es brindar una perspectiva novedosa y recursos equitativos de la más alta calidad a las dueñas y dueños de pequeñas empresas de comunidades tradicionalmente desatendidas, como las de personas negras, indígenas, de origen latino, mujeres, veteranos e inmigrantes.
Todos los servicios, cursos y talleres de Conéctate Tucson son gratis, como nuestro próximo evento El Pueblo Business Expo el cual tendrá lugar el 19 de julio de 2024, en el Pima Community College. Este evento busca facilitar las conexiones comerciales y los contratos de empresas más grandes con pequeños proveedores locales.
Si tú eres una de esas valientes personas que ha emprendido desde cero, o tienes un proyecto por realizar, acércate a las navegadoras de pequeños negocios de la ciudad. Contáctalas al (520) 837-4100 , vía correo electrónico en: businesshelp@tucsonaz.gov ó visita sus redes sociales.
Francisca Villegas se unió al Departamento de Iniciativas Económicas de la Ciudad de Tucson en enero de 2022. «Franky” ha sido clave en programas pioneros que abordan la falta de servicios para propietarios de pequeñas empresas, subrepresentadas y comunidades minoritarias. Franky también es coach empresarial certificada, profesional certificada en desarrollo empresarial reconocida por el prestigioso Consejo Internacional de Desarrollo Económico (IEDC) y está reconocida como capacitadora master por la Credit Builder Alliance. Su enfoque no se centra únicamente en la comunidad, sino en poder transformarla.
Gisselle Coronado se incorporó al Programa de Pequeñas Empresas de la Iniciativa Económica en 2023. Desde entonces, ha dedicado su tiempo a ayudar a la comunidad empresarial, específicamente a las comunidades subrepresentadas. Gisselle es asesora certificada de GrowthWheel y recientemente obtuvo la certificación como entrenadora financiera por parte de CNM. También cuenta con un certificado en Liderazgo Cívico por parte de Prescott College.
Narda Flores es parte del equipo de la Ciudad de Tucson, cumpliendo el papel de guía de negocios (business navigator en inglés) en el Programa de Pequeñas Empresas. En su actual función, guía a nuevos empresarios, así como a los existentes, a través de las dificultades preexistentes para iniciar y hacer crecer una pequeña empresa. Narda está certificada como Asesora de GrowthWheel y cuenta con 4 años de experiencia trabajando en este ámbito.
Flor Burruel tiene más de 10 años de experiencia en organización comunitaria y administración de datos. Anteriormente, Flor formó parte del equipo del concejal del Distrito 1, Lane Santa Cruz, facilitando el acceso a los recursos de la ciudad, construyendo relaciones con la comunidad y participando en la investigación y promoción de políticas. Su capacidad para dinamizar y activar a los demás, junto con su dedicación a mantenerlo real, la equipa para navegar por los desafíos y oportunidades que enfrentan las pequeñas empresas en su comunidad.
Small Business Program
A pioneering initiative set forth by the City of Tucson Mayor and Council
Back in 2022, under new leadership in the City of Tucson, Mayor Regina Romero and Ward 1 Council Member Lane Santa Cruz recognized the many hoops that small business owners and entrepreneurs have to jump through when it comes to formalizing their business; for this reason, the City of Tucson approved the creation of a program to focus on empowering local small businesses, as well as providing a range of resources, including workshops, technical assistance, and access to city and community resources. With this initiative, the City of Tucson also strives to mitigate the impact of the pandemic on small businesses, addressing revenue declines and employment challenges.
The Small Business Program (SBP) aims to support early-stage and growing businesses, emphasizing those owned by minorities and women, by delivering tailored services and crucial support including:
- mentorship
- networking opportunities
- workspace access
- capital access
- financial guidance
- leadership training
- and one-on-one technical assistance.
All of the services and courses provided by SBP are totally free to the public — The City encourages the Tucson entrepreneurial and small business community to take advantage of this amazing resource that many businesses have had to pay to have access to in the past.
Ultimately, this initiative allows the City of Tucson to provide an equitable lens and resources to small business owners from underserved communities, including Black, Indigenous, people of color, women, veterans, migrants, and non-English-speaking individuals in areas with socioeconomic hardship within the City of Tucson.
Featuring Conéctate Tucson
Now, the Small businesses in the City of Tucson have the opportunity to collaborate with a team of dedicated small business navigators named Conéctate Tucson — integrated by four bilingual and bicultural staff members. This team offers personalized assistance, workshops, and classes, with a warm invitation to Spanish-speaking entrepreneurs and business owners.
Francisca Villegas “Franky” joined the City of Tucson’s Economic Initiative Department in January 2022. She has been instrumental in pioneering programs that address the lack of services for underrepresented small business owners, legacy enterprises, and minority communities. Franky is a certified business coach, a certified entrepreneurship development professional recognized by the prestigious International Economic Development Council (IEDC), and a master trainer by the Credit Builder Alliance. Her approach is not just about the community, it’s about transforming it.
Gisselle Coronado joined the Economic Initiative Small Business Program in 2023. Since then, she has dedicated her time to assist the entrepreneurial community, specifically underrepresented communities. Gisselle is a certified GrowthWheel advisor and recently obtain a certification as CNM financial coach. She also has a certificate in Civic Leadership through Prescott College.
Narda Flores is part of the City of Tucson team, fulfilling the role of Business Navigator under the Small Business Program. In her current role, she assists new and existing entrepreneurs through the struggles of starting and growing a small business. Narda is certified as a GrowthWheel Advisor and has 4 years of experience working in this environment.
Flor Burruel has over 10 years of experience in community organizing and data management. Previously, Flor served as a council aide for Ward 1 Council Member Lane Santa Cruz, where she facilitated access to city resources, built community relationships, and engaged in policy research and advocacy. Her ability to energize and activate others, coupled with her dedication to keeping it real, equips her to navigate challenges and opportunities facing small businesses in her community.
For more information or any questions about the program, please contact the SBP at businesshelp@tucsonaz.gov or 520- 837-4100.
