Queridos amigos,
¡El Día 4 de Julio se celebra la Independencia de los Estados Unidos! En este día conmemoramos la Declaración de Independencia, ratificada el 4 de julio de 1776. Muchas familias en Tucson y Estados Unidos celebrarán con carneas asadas, desfiles y fuegos artificiales. Espero que disfruten celebrando con sus seres queridos, pero celebren de forma responsable, por favor. Tengan extrema precaución con los fuegos artificiales y no conduzcan bajo los efectos del alcohol. Su seguridad es nuestra prioridad.
El verano está en su máximo apogeo y la ciudad de Tucson y el condado de Pima han compilado una lista de los centros que cuentan con instalaciones para refrescarse, e hidratarse durante esta dura época del año. Una vez, les recordamos, que tomen todas las precauciones necesarias al aire libre, priorizando el uso de sombrero y protector solar, así como beber mucha agua.
Centros para refrescarse en Tucson. (Cooling centers): https://www.tucsonaz.gov/Departments/Housing-and-Community-Development/HCD-News/Cooling-Center-Locations-in-Tucson
Mapa de Centros para refrescarse e información: https://www.pima.gov/2307/Cooling-Centers
El martes 11 de junio, el personal de la oficina del quinto distrito y su servidor, asistimos a la inauguración de la Estación de Bomberos 14 ubicada en S. Nogales Highway. Esta estación fue financiada por medio de la Propuesta 101. Fue un día importante para los residentes del área y el equipo de la Estación de Bomberos 14, pues estas nuevas instalaciones superan a las anteriores. Estas instalaciones instalaciones albergarán a 13 bomberos de tiempo completo con equipos y tecnología de última generación. Quiero aprovechar la oportunidad para agradecer a la alcaldesa Regina Romero y a mis colegas por apoyar este proyecto, así como a los residentes de la ciudad de Tucson que votaron en favor de la propuesta 101.
También puedes leer: Día del Padre-Ward 5 Update
No sentimos muy orgulloso de realizar nuevamente nuestro evento regreso a clases Back-to-School Backpack el sábado 20 de julio en El Pueblo Activity Center, 101 W. Irvington Rd. de 8 a 10 a. m. Este es un evento gratuito para niños en edad escolar de cinco años en adelante. ¡Nuestra meta es ayudar a 1,000 estudiantes a prepararse para la escuela! Si tiene alguna pregunta, comuníquense con Lupita Robles, jefa de Gabinete, quien coordina el evento, al tel. 520-791-4231 o al correo electrónico Lupita.Robles@tucsonaz.com
No dude en contactarnos ante cualquier duda o pregunta. El personal de la oficina del Quinto Distrito estará para ayudarle. Tel. (520) 791-4231 o correo electrónico: ward5@tucsonaz.gov.
Atentamente,
Council Richard Fimbres
Dear Friends,
July 4 is Independence Day! On this day, we commemorate the Declaration of Independence, ratified on July 4, 1776. Many families across Tucson and the United States will celebrate with barbecues, parades, and fireworks. I hope you enjoy celebrating with your loved ones, but please celebrate responsibly. This means exercising extra precautions when handling fireworks and not drinking and driving. Your safety is our priority.
Summer is in full force, and the City of Tucson and Pima County have compiled a list of cooling centers to keep you refreshed and hydrated during this harsh time of year. As a friendly reminder, please take all the necessary precautions outside, like wearing a hat and sunscreen and drinking plenty of water.
Cooling center locations in Tucson: https://www.tucsonaz.gov/Departments/Housing-and-Community-Development/HCD-News/Cooling-Center-Locations-in-Tucson
Cooling/Respite/Hydration centers map and information: https://www.pima.gov/2307/Cooling-Centers
On Tuesday, June 11, my staff and I attended the groundbreaking of Fire Station 14 on S. Nogales Highway, which was funded by Prop 101. This was an important day for the residents in the area and the Fire Station 14 crew, who have outgrown their current station. The new facility will house 13 full-time fire personnel with state-of-the-art equipment and technology. I want to thank Mayor Regina Romero and my colleagues for supporting this project and the City of Tucson residents who voted to approve Prop 101.
We are proud to host our annual Back-to-School Backpack Event on Saturday, July 20th, at El Pueblo Activity Center, 101 W. Irvington Rd. from 8-10 a.m. This is a free event for school-age children ages five and up. Our goal is to help 1,000 students get ready for school! Please get in touch with Lupita Robles, Chief of Staff, who is coordinating the event, at 520-791-4231 or Lupita.Robles@tucsonaz.com with any questions.
Don’t hesitate to contact us with any questions or concerns. My staff will be more than happy to assist you. We can be reached at (520) 791-4231 or ward5@tucsonaz.gov.
Sincerely,
