Saludos lectores:
El ciclo escolar 2024-2025 está a la vuelta de la esquina y quiero desearles a nuestros niños y maestros un año escolar muy exitoso. A nuestros maestros les debemos nuestro mayor respeto y aprecio por el trabajo duro y el esfuerzo que realizan a diario para asegurarse de que sus estudiantes reciban la mejor educación posible, mientras se preparan para el futuro. Recuérdenlo, ¡la educación es la clave del éxito!
Quiero recordarles a todos, de manera amigable, que por favor tomen precauciones adicionales al conducir por una zona escolar. Tengan en cuenta las señalizaciones, los límites de velocidad, los guardias escolares de tránsito, los autobuses escolares y los niños que van y vienen del colegio. Debemos garantizar que el trayecto de ida y vuelta al colegio de Nuestros profesores, alumnos y padres de familia sea seguro. Sé que con su ayuda, podremos mantener la seguridad.
Mochilas-Backpack Event
El sábado 20 de julio, la Oficina del Quinto Distrito celebró el vento anual de Mochilas-Backpack Event, en el Centro de Actividades El Pueblo-El Pueblo Activity Center. Durante el evento, se distribuyó mochilas y útiles escolares a niños de cinco años en adelante. Hubo una gran concurrencia y muchos niños salieron del evento preparados para comenzar el año escolar. También, se contó con la presencia de diferentes organizaciones para ofrecer recursos útiles e información. Quiero dar las gracias a los muchos voluntarios y organizaciones que hicieron posible este evento, y agradecer especialmente al personal de El Pueblo Center por su arduo trabajo y apoyo. Hicieron un esfuerzo extraordinario para garantizar el éxito del evento.
Puedes leer también: Ward 5 Update Julio 2024 Cooling centers
Cupbop-Korean BBQ
El martes 23 de julio, el Quinto Distrito dio la bienvenida a un nuevo negocio: Cupbop-Korean BBQ. Recién llegado al Tucson Marketplace at the Bridges. Quiero expresar mi mayor agradecimiento a la Cámara de Tucson Metro por invitarnos a este gran evento. Cupbop-Korean BBQ se ubica en el 3470 South Kino Parkway. ¡El renacimiento del Quinto Distrito continúa!
Como ultimo anuncio, es una pena informarles sobre el fallecimiento de Steve Leal, exconcejal del Quinto Distrito, quien sirvió a nuestra comunidad por dos décadas, de 1989 a 2009. Steve se caracterizó por su ardua lucha por los residentes de su distrito. Deja atrás un gran legado. Nuestras más sinceras condolencias a su esposa Martha y a su familia. Lo echaremos mucho de menos.
Como siempre, los invito a que se pongan en contacto con la Oficina del Quinto Distrito en caso de que tenga cualquier duda o inquietud. El personal les atenderá con gusto.
Tel. (520) 791-4231
Greetings,
The 2024-2025 school year is right around the corner. I want to wish our children and teachers a very successful school year. We owe our teachers our utmost respect and appreciation for the hard work and effort they put in daily to assure that their students get the best education possible as they prepare for their future. Remember, Education is the Key to Success!
I want to kindly remind everyone to please take extra precautions when driving around a school zone. Be mindful of all posted signs, speed limits, cross guards, school buses, and children walking to and from school. Our teachers, students, and parents deserve a safe commute to and from school. I know that with your help we can achieve this.
On Saturday, July 20, the Ward 5 Council Office held its Annual Backpack Event at the El Pueblo Activity Center. Backpacks with school supplies were distributed to children ages five and over. It was a great turnout, and many children left ready to begin this upcoming school year. Several vendors were also present to provide useful resources and information. I want to thank the many volunteers and vendors who made this event possible. I especially want to thank the El Pueblo Center staff for their hard work and support. They went above and beyond to ensure that this event was successful.
On Tuesday, July 23, The Ward 5 Council Office welcomed a new business: Cupbop – Korean BBQ in a Cup. It is a brand-new addition to the Tucson Marketplace at the Bridges. I want to give a huge thank you to the Tucson Metro Chamber for inviting us to this great event. Cupbop – Korean BBQ is located at 3470 South Kino Parkway. The Ward Five Renaissance continues!
Lastly, it brings me great sadness to mention the passing of our former Ward 5 Council Member Steve Leal who served for two decades from 1989-2009. Steve fought hard for the residents in Ward 5 and leaves behind a powerful legacy. We send our sincere condolences to his wife Martha and family. He will be surly missed.
As always, please feel free to contact us with any questions/concerns you may have. My staff will be more than happy to assist you. We can be reached at (520) 791-4231, or you can send us an email at: ward5@tucsonaz.gov.
