Apreciables residentes:
Un nuevo año escolar está por comenzar y otra vez veremos los letreros de tránsito a las afueras de las escuelas por la maña y la tarde, con los guías ayudando a los estudiantes a atravesar las calles. Asimismo, la Universidad de Arizona y el Pima Community College, iniciarán el semestre y los estudiantes se instalarán nuevamente en los dormitorios y casas de nuestros vecindarios.
Así que seamos buenos vecinos. Mi oficina ha preparado información para el público que desconozca o tenga interés en enterarse de las reglas de estacionamiento en las calles, fechas y horarios de recolección de basura, fechas para recolección de desperdicios de gran tamaño (muebles, electrodomésticos, etc.) y desechos verdes (hojas, ramas de árboles, tierra de jardín etc.).
Para información sobre cómo estacionarse de forma segura según el reglamento de la Ciudad de Tucson visite:
Para información sobre contenedores de basura dañados y para conocer los horarios de recolección puede llamar a los servicios ambientales al (520) 791-3171 o en línea en el sitio: maps2.tucsonaz.gov/zomm.tucson/
Gracias por ahorrar recursos, energía y espacio en el tiradero de basura para tener un ¡lugar más azul! Para mayor información llame al (520) 791-3171 or visite el sitio: https://www.tucsonaz.gov/Departments/Environmental-and-General-Services.
Para encontrar mayor información sobre la recolección de desperdicios de tamaño grande (muebles, por ejemplo) llame al (520) 791-3171 o visite el sitio electrónico: https://www.tucsonaz.gov/Departments/Environmental-and-General-Services.
Al llevar a pasear a los canes en nuestra comunidad, recordemos que deben llevar un lazo, y es importante recordar que debes limpiar inmediatamente después de que haya evacuado en la calle. Traigan consigo una bolsita para recoger las heces y deshacerse de ellas adecuadamente. Puedes contribuir que nuestra comunidad tenga una apariencia más bella, al eliminar uno de las molestias más irritantes de nuestra comunidad.
También puedes leer: Parques, Ward 5 Update Julio 2023.
Sobre fiestas ruidosas y notificaciones: con el comienzo de un semestre llegan las fiestas ruidosas. Aunque entiendo la emoción de los estudiantes por el año escolar, hay códigos establecidos que se deben seguir. Una fiesta ruidosa o una reunión desordenada pueden ser causa de una notificación de etiqueta roja (red tag), la cual tiene varias consecuencias. Si eso sucede, la etiqueta roja será se colocará en lugar visible de la calle con el fin de notificar al vecindario sobre la molestia. La etiqueta roja está acompañada de una multa y si un estudiante universitario resulta involucrado, la Ciudad notificará al decano de la institución académica correspondiente. La etiqueta roja establece que, si otra reunión ruidosa tiene lugar dentro de los 180 días consecutivos, se impondrán multas de entre 500.00 y 1,500.00 dólares.
Para reportar una fiesta ruidosa llame al tel. (520) 791-4444 o visite el sitio: https://www.tucsonaz.gov/Departments/Police/TPD-Patrol-Divisions
Cuídense, usen bloqueador solar y manténganse hidratados, especialmente con las temperaturas que hemos tenido en Tucson.
Cordialmente,
Concejal Richard Fimbres
Dear constituents,
Another school year will be starting soon. The school zone signs will be out in the morning and afternoon, with crossing guards helping students cross our streets to get to schools The University of Arizona and Pima Community College will soon be starting their semesters and college students are moving into the dorms and houses in our neighborhoods.
So let us be good neighbors. My office has gathered information to inform everyone who may not know about some of the rules about parking; dates of times for trash pickup; dates for upcoming Brush and Bulky pickup; noise levels and what to do about loud parties.
For safe parking in accordance with Tucson city code please visit: https://www.tucsonaz.gov/Departments/Transportation-Mobility/Parking/Parking-Safety-Tips?lang_update=638263489279703430
For any damaged trash containers and to find out your trash pickup date, either call Environmental Services at (520) 791-3171 or go online to: maps2.tucsonaz.gov/zoomtucson/
Thanks for saving resources, energy and landfill space by doing More Blue! For more information, call (520) 791-3171 or online at:https://www.tucsonaz.gov/Departments/Environmental-and-General-Services.
To find out your Brush and Bulky pick-up date, either call Environmental Services at (520) 791-3171 or go online to: /maps2.tucsonaz.gov/zoomtucson/.
When walking your dog out in our community, remember that it should be leashed. Also, it is important to remember to immediately clean up after your pet. Take along a baggie with you to pick up waste and then dispose of it properly. You can contribute not only to the beautification of our community, towards the elimination of one of the most irritating nuisances in our community.
Loud Parties and Red Tags: With the start of a semester come loud parties. Although I understand student excitement about the school year, there are codes that are in place and must be followed. A loud party or unruly gathering can result in a red tag, which has several consequences. If red tagged, a visible “red tag” will be placed in street view, notifying the neighborhood of the issuance. The red tag comes with a fine and if a college student is involved, a report to the Dean of Students of the respective school. The «red tag» states that if another unruly gathering occurs within 180 days that fines will be given in amounts of $500-$1500. To report loud parties, call (520) 791-4444. People can also go online to: https://www.tucsonaz.gov/Departments/Police/TPD-Patrol-Divisions and report them as well.
So please be safe, wear sunscreen and stay hydrated, especially with these temperatures we’ve had.
Sincerely,
Council Member Richard Fimbres
