Esta semana me reuní con los residentes del vecindario Westside y con miembros de la comunidad, así como el director del Área de parques y recreaciones de Tucson Lara Hamwey; el administrador de la ciudad, Michael Ortega, el distrito uno de la Ciudad de Tucson, la oficina del congresista Raúl Grijalva, el supervisor del equipo del congresista Grijalva, y Betty Villegas, representante estatal del Estado de Arizona, para celebrar la excavación del Parque Joaquín Murrieta. Este proyecto se está llevando a cabo, gracias al esfuerzo y arduo trabajo de muchos.
This week I joined our Westside neighbors and community members, Tucson Parks and Rec Director Lara Hamwey, City Manager Michael Ortega, Ward One, the Office of Congressman Raúl Grijalva, the Supervisor Grijalva’s team, and Arizona State Rep. Betty Villegas to celebrate the groundbreaking of Joaquin Murrieta Park. This project is finally here thanks to the input and hard work of so many!
Cuando estaba en el concilio, trabajé en favor que se le otorgarán 12 millones de dólares al Parque Joaquín Murrieta, por medio de la propuesta 407. También conseguí que otorgaran 1.5 millones de dólares adicionales, y gracias al congresista Raúl Grijalva, hemos alcanzado 1 millón en dólares federales. Esta es la segunda cantidad más grande de presupuesto dirigido para la Propuesta 407.
When I was on the council, I advocated for Joaquin Murrieta Park to receive over $12 million dollars in Prop 407 dollars. We also brought in an additional $1.5M in general fund dollars, and thanks to Congressman Grijalva we have layered nearly $1 million in federal dollars. This is the second-highest amount budgeted for any one Prop 407 project.
El parque ha atraído gente por generaciones. Es un lugar en el que las familias de Tucson llevan acabo fiestas de cumpleaños, carnes asadas y piñatas. También es el hogar de la Western Little League, la cual es motivo de orgullo para los residentes
The park has been bringing people together for generations. It is a place where Tucson families host birthday parties and carnes asadas and piñatas. It is also the home of Western Little League, which is a source of pride for residents.
Los trabajadores del Área de parques y recreaciones de la Ciudad de Tucson, están orgullosos de nuestros parques públicos y sus instalaciones y estuvimos presentes para celebrar con los residentes del vecindario.
City of Tucson Parks and Recreation workers take pride in our public parks and facilities and were present to celebrate with our Westside neighbors.
También estaba muy contenta de ver que el Club de ciclismo de la Escuela Primaria Manzo dieron una vuelta en el parque al salir de la escuela.
También puedes leer: Plantar árboles Octubre 2023
I was so happy to see the Manzo Elementary School Bike Club who rode to the park after school!
La asociación tucsonense para las artes y el personal del sur de Arizona — Ariel Fry, Abby Christensen y Wylwyn Reyes celebrando con nosotros el miércoles. Gracias al dinero dirigido a la propuesta 407, a principios de este año la Fundación para las artes publicó una convocatoria para que los artistas dieran vida con múltiples expresiones plásticas en el parque Joaquín Murrieta.
Arts Foundation for Tucson and Southern Arizona staff—Ariel Fry, Abby Christensen and Wylwyn Reyes celebrating with us on Wednesday. Thanks to Prop 407 dollars, earlier this year the Arts Foundation put out a Call to Artists to bring to life multiple art components throughout Joaquin Murrieta Park.
