¡La primavera está en el aire!
Quiero desearles a cada uno de ustedes una muy ¡Feliz Pascua! Espero que todos tengan la oportunidad de disfrutar tiempo al aire libre con este hermoso clima y que la lluvia de marzo traiga agua en abundancia y vida para los jardines del desierto, facilitando la presencia de las especies polinizadoras.
La primavera también trae consigo el inicio de las sesiones para aprobar el presupuesto de la ciudad. Pueden asistir a las sesiones:
- 2 de abril de las 6 a las 7 p.m. – El Pueblo Activity Center, 101 W. Irvington Road, Bldg. 9
- 3 de abril de las 6 a las 7 p.m. – El Rio Center at 1390 W. Speedway Blvd.
- 4 de abril de las 6 a las 7 p.m. – Oficina del segundo distrito de la Ciudad: 7820 E. Broadway Blvd.
También pueden contestar en línea una encuesta para que nos compartan su opinión sobre los servicios de la Ciudad, así como lo que ustedes consideren prioritario en materia presupuestal.
También son los últimos días para firmar la petición E-EQUAL en apoyo a sus candidatos. Disponible en https://apps.azsos.gov/equal, administrado por la Secretaría de Estado de Arizona.
Para aquellos que se mantienen al tanto de las iniciativas de la legislatura estatal, saben que hay dos iniciativas de ley anti LGBTQ y anti transgénero que, de ser aprobadas, limitarán los derechos y libertadas de las personas LGBTQ. El proyecto de ley del Senado 1182 contempla prohibir a los estudiantes en escuelas públicas hacer uso de los cuartos de ducha que no estén dirigidos a su sexo asignado al nacer (o sexo biológico). En ese mismo sentido, la Cámara de Representantes contempla definir lo que se considere como “grooming” (engaño pederasta) en la ley estatal de Arizona. El término se utiliza de manera frecuente como ataque a los miembros y simpatizantes de la comunidad LGBTQ.
Quiero invitarlos a que contacten al legislador estatal de su distrito para que le transmitan sus opiniones sobre estas iniciativas perjudiciales, también pueden hacer uso de la plataforma de peticiones en línea (RTS) para agregar sus comentarios al registro legislativo local.
Cesar E. Chávez, Dolores Huerta y el legado del movimiento de los trabajadores del campo.
Cuando formaba parte del cabildo de la ciudad en el año 2014, logré que se estableciera el 31 de marzo como día de asueto en conmemoración de César Chávez y Dolores Huerta — obligatorio y con cobertura de sueldo— para los trabajadores de la ciudad de Tucson. El entonces alcalde y el resto de los concejales aprobaron la iniciativa. También contamos con el apoyo unánime de grupos comunitarios que honraban el trabajo de César E. Chávez y Dolores Huerta, cuya lucha abrió paso a condiciones laborales justas, derechos civiles, y protección del ambiente.
También puedes leer: En comunidad marzo 2024
El trabajo de Chávez y Huerta tuvieron un efecto positivo a largo plazo en las vidas de los trabajadores del campo; además constituye un ejemplo de resistencia pacífica.
La semana pasada celebramos el vigésimo cuarto aniversario estatal de la Marcha y Reunión de la Coalición de Dolores Huerta. Fue realmente memorable, especialmente con la presencia de Juanita Chávez representando la fuerte conexión con su madre Dolores y su tío Cesar. En la foto: la alcaldesa Regina Romero junto con Juanita Chávez (centro) y la presidenta de la fundación Chávez Huerta, Eva Dong.
Quiero agradecer a todos los organizadores de la Coalición para celebrar del día de Cesar Chávez + Dolores Huerta.
En comunidad,
Regina Romero
Como de costumbre, por favor, no duden en contactarme en Mayor.Romero@tucsonaz.gov
Spring is in the air!
I want to wish everyone a Happy Easter and hope that everyone is able to spend time outside enjoying the beautiful weather. I hope these March rains brought with them lots of water and life to your desert gardens and pollinators!
Spring is also budget season in the City of Tucson! You can attend our Budget Town Halls on:
- April 2 from 6-7 p.m. at the El Pueblo Activity Center, 101 W. Irvington Road, Bldg. 9
- April 3 from 6-7 p.m. at the El Rio Center at 1390 W. Speedway Blvd.
- April 4 from 6-7 p.m. at the Ward 2 Office, 7820 E. Broadway Blvd.
You can also take an online engagement survey and share your thoughts about City services and budget priorities that are important to you!
También son los últimos días para firmar la petición E-EQUAL en apoyo a sus candidatos. Disponible en https://apps.azsos.gov/equal, adminstrado por la Secretaría de Estado de Arizona.
If you are following the State Legislature, there are two anti-LGBTQ and anti-trans bills that, if passed, would limit the rights and freedoms of the LGBTQ community. Senate Bill 1182 would ban public schools from allowing students to use a group shower that do not align with their sex assigned at birth, while House Bill 2310 would define ‘grooming’ in Arizona state law. The term ‘groomer’ is often used to attack members or supporters of the LGBTQ community.
I encourage you to reach out to your state legislators to share your thoughts on these harmful bills, OR you can use the online Request to Speak (RTS) System to add your comments to the legislative record.
César E. Chávez, Dolores Huerta and the legacy of the farmworker movement
When I was on the Council in 2014, I introduced March 31st César E. Chávez and Dolores Huerta Day as a paid holiday for City workers. Mayor and Council approved the holiday, backed unanimously by community groups celebrating the work of César E. Chávez and Dolores Huerta who pushed for fair working conditions, civil rights, and environmental protections.
The work of Chávez and Huerta made a lasting impact on the lives of farmworkers and remains an example of peaceful resistance.
This past weekend we celebrated the 24th Annual Arizona César E. Chávez + Dolores Huerta Holiday Coalition March and Rally. It was truly memorable, especially with the presence of Juanita Chávez symbolizing a powerful connection to her mother Dolores and her uncle César’s legacy. Above: Mayor Regina Romero with Juanita Chávez (middle) and Chávez-Huerta Coalition Co-Chair, Eva Dong.
I want to thank ALL the organizers with the AZ César Chávez + Dolores Huerta Holiday Coalition!
In Community,
