Fill Out Your U.S. Census 2020 Form / Complete su formulario del censo de EE. UU. 2020
By Councilmember Richard Fimbres
To All Residents of City of Tucson and Pima County:
The challenge has come once again to respond to the Census questionnaire.
The Census is the decennial process mandated by the United States Constitution, that is designed to count every person currently living in the United States. It is incumbent upon all of us to complete this questionnaire as promptly as possible. We now have until September 30, 2020 to complete the Census. Doing so will ensure that the $675 billion per year in federal funds are allocated appropriately to better serve us, and our communities.
The federal funds that are allocated, go to our schools, hospitals, public works programs and our roads. These funds are vital for programs and services that ensure that our communities thrive and prosper for our benefit.
We need your help, please complete the Census form before September 30, 2020.
On the national scale, the results from the Census are used to adjust or redraw electoral districts in order to reflect the increase or decrease of a population of an area. Such adjustments, determines how many seats each State gets in Congress, thus affecting our representation. In addition to Congressional representation, State and local officials use the Census counts to draw boundaries for our state legislature and school districts.
It is up to all of us to make sure our voices are heard and accounted for. Rest assured, by law, none of your identifying information can be revealed.
Once again, I am asking you to step to this challenge. That if you have already completed the Census form, thank you. If you have not, please do! Be Heard and Be Counted. We have until September 30, 2020 to complete it.
Para todos los residentes de la ciudad de Tucson y el condado de Pima:
Ha llegado una vez más el desafío de responder al cuestionario del Censo.
El censo es el proceso decenal ordenado por la Constitución de los Estados Unidos, que está diseñado para contar a todas las personas que viven actualmente en nuestro país, nos incumbe a todos completar este cuestionario lo antes posible, ahora tenemos hasta el 30 de septiembre de 2020 para completar el censo, hacerlo garantizará que los $ 675 mil millones por año en fondos federales se asignen adecuadamente para servirnos mejor a nosotros y a nuestras comunidades.
Los fondos federales que se asignan van a nuestras escuelas, hospitales, programas de obras públicas y nuestras carreteras, estos fondos son vitales para que los programas y servicios garanticen que nuestras comunidades prosperen y prosperen para nuestro beneficio.
Necesitamos su ayuda, complete el formulario del censo antes del 30 de septiembre de 2020.
A nivel nacional, los resultados del censo se utilizan para ajustar o rediseñar los distritos electorales a fin de reflejar el aumento o la disminución de la población de un área, dichos ajustes determinan cuántos escaños obtiene cada Estado en el Congreso, afectando así nuestra representación, además de la representación del Congreso, los funcionarios estatales y locales utilizan los conteos del censo para trazar límites para nuestra legislatura estatal y distritos escolares.
Depende de todos nosotros asegurarnos de que nuestras voces se escuchen y se tomen en cuenta, tenga la seguridad de que, por ley, no se puede revelar su información de identificación.
Una vez más, les pido que asuman este desafío, si ya llenó el formulario del Censo, gracias, si no lo ha hecho, ¡hágalo! Sea escuchado y sea contado, tenemos hasta el 30 de septiembre de 2020 para hacerlo.
